Há algum tempo eu fiz um script de uma tooltip (aquela caixa que abre ao passar o mouse sobre algum link). Infelizmente o código não é dos menores, o que deixaria muito grande o post e sua explicação.
Mas não está difícil de entender. Qualquer dúvida é só deixar um comentário que eu comento logo abaixo explicando.
O seu funcionamento é bem simples. No HTML é adicionado uma div com position absolute com display igual a none. Com o document.onmousemove a posição do mouse é guardada em uma variável então ao passar o mouse sobre qualquer link o display da div (tooltip) muda para block e sua posição (x,y) é setada pela do mouse.
Para ver o exemplo clique aqui.
obs: o código (javascript) está junto com o HTML e o CSS.
Fonte: Rogério Lino